In NYC, that would still be illegal. One of the long-term tenants of the apartment must be staying in the apartment with any short-term guests.

If you have a 2-bedroom apartment, one roommate could host while the other goes on vacation. But they can't both be gone at the same time.