Renter's insurance? If you have it make a claim. They will likely pay, then turn around and sue either the building owner or the apartment tenant where the water came from.

Otherwise, you're probably SOL. Could try taking her to small claims court, though.