For most purposes the Chromecase doesn't really act like an hdmi dongle. With Netflix for example, the chromecast does all the streaming directly from Netflix. The Netflix app on the phone just tells the chromecast what URLs to play. Once it's streaming, you can power the phone off if you want.
I guess I'm being pedantic by saying that there is clearly an application running on the chromecast, which the controlling device sends information to, because it's admittedly more like a dumb proxy for the application running on the controlling device. But it's not like it is completely dependent on that device - you can turn on a movie and turn off your phone while you watch it.
The chromecast is a glorified wireless hdmi dongle.