AFAIK they could see how the controls were manipulated on the FDR, and I think both pilots actually applied nose-up inputs for some time.
Now, there's no reason you can't have a full fly-by-wire system with all the conveniences and safety advantages that implies along with such a system. The two controls could be mechanically linked before feeding into the system, or they could be completely mechanically independent and then use a force feedback system to link the electronically.
There are interesting arguments on both sides of the Airbus fly-by-wire system, but it's ultimately a separate question.
Certifying and retrofitting force feedback controls on existing Airbus planes will be very expensive, and since the current safety record is so good, it's probably not going to happen unless another accident happens attributable to the same design decision.
1. Have a switch that determines "who is flying the airplane" i.e. which controls are active
2. Implement some kind of feedback even if it's not direct mechanical such as moving both joysticks with a little bit of servo force: not enough to overpower one's hand but enough for the non-flying folks in the cockpit to see
3. Have an "averaging error" sound, light up, whatever if the two joysticks have inputs which are too far from one another to make sense. This isn't great because you still have to pick one joystick to have priority and that might be non-intuitive to pilots
Ultimately I think the biggest problem with the Airbus design is that it adds an extra level of indirection between pilot's inputs and airplane course. In most aircraft if you let the controls return to "neutral" the airplane will slowly return to neutral as well. In an Airbus if you let the controls return to neutral the airplane just continues to do whatever it was you were doing; if you're climbing it continues to climb; turning it continues to turn; etc.
http://www.apollosoftware.com/products/flybywire/flybywire_e...
It seems to me that this is how the problem occurred; someone yanked back on the joystick and nobody else noticed it and then it returned to neutral. But the airplane continued to try and hold attitude up. In a Boeing airplane that wouldn't be a few seconds of joystick back, it'd be a continuous holding of the yoke towards the pilots making it very obvious what was happening.
The pilots shouldn't have an integrator between them and the airplane because it makes the airplane handle in very non-intuitive ways to the first 80 or so years of aviation as well as basically all the smaller planes that pilots train on prior to flying big jets.