Re:57% of Languages Do Not Have Gendered Pronouns
by cwzwarich on Saturday October 11, 2014 @05:43PM
(#8443515)
Semitic languages also have gendered pronouns (and gender more generally throughout the language). I am not close to being a linguist, but I thought that the historical relationship between Semitic and Indo-European languages is still unclear.
Especially in Chinese; the spoken language (Mandarin) does not have a gendered pronoun; only the written language has an optional gendered pronoun.
But really, the main conclusion to draw from this is that the Indo-European language family invented grammatical gender, which made it straightforward to assign gender to words that had no business being gendered (like "actor/actress"). Gendered pronouns are pretty rare outside of Indo-European languages.