You don't quite understand. The threat model here is "a Snapchat user copying/saving a Snapchat image they receive", not TextSecure's threat model of "a third party observer or man in the middle". Implement whatever protocol you like, it doesn't matter; a user who roots his own device will be able to do whatever he likes to data stored on that device.
https://whispersystems.org/blog/advanced-ratcheting/
Pro tip for future chat app start-ups promising "security" or "privacy" or as the latest trend goes, "anonymity" for their users. If you can't really hold your end of the bargain, don't do it! Promise cute emoticons or whatever, instead. Hopefully there will be some class action lawsuits against companies like Snapchat, soon. They need to learn their lesson.