Also, if I understand correctly, Google Drive has a better policy here: removed files are just placed in the trash until you remove them from the trash. Of course, trash takes space up as well, but it protects better against such cases.
I guess Dropbox is trying to maximize its profits with its 'remove after 30 days' policy.
As it turns out, I have other backups of most of the files, and the rest of them weren't important. So I was lucky. Still, my confidence in the product is unlikely to recover.
I want to note that I had been aware of the "dropbox is not backup" chorus, but that argument usually is just "sync is not backup", which is sort of obvious. The packrat feature pretty much addressed this issue, so dropbox with packrat WAS a backup solution. So the lesson here is never to rely on any ONE backup provider.
If dropbox kept backups like you're suggesting, people would be complaining about how you can't delete damning files from them and that law enforcement was abusing this.