For the interactive general purpose data munging and quick execution of simple commands that the shell is best at, I really don't know what a better system would look like. It seems like a really hard problem. Anything purely text based ends up being fairly cumbersome to use for simple commands if it has to use real data structures (consider having to type (["a", "b"]) instead of a b to pass arguments with json style syntax or whatever). At least that was my experience of trying to write a very simple shell. There are a hell of a lot of people a hell of a lot smarter than me though.

It seems to me that a lot of shell scripts could be ported to other languages. Does DHCP on Linux need to use a shell script instead of python or something like that? The benefits of the shell grammar and semantics which are designed to make interactive use easy seem more like hindrances in a lot of those kinds of use cases. I assume it's largely done to make it easier for sysadmins to customise things. If I was a sysadmin I'd much rather learn python (and feel like I actually understood it) than the crazy byzantine grammar of bash. Maybe that's why I'm not a sysadmin.

This paper by Rob Pike might also be of interest: http://doc.cat-v.org/bell_labs/structural_regexps/se.pdf

>The current UNIX® text processing tools are weakened by the built-in concept of a line.