I do remember I cursed a lot about Maya's scripting interface and C++ API, and wished to go back to the old days I could invoke REPL in Nichimen and hack almost everything in it. I ended up making a Maya plugin that allows Scheme to be scripting interface instead of MEL, and after that I used Scheme almost exclusively scripting Maya, but it wasn't as close as the feel in Nichimen where you could open the hood and mess around its guts.
I'm sure it wasn't the first one. LW had MetaNurbs before that, and Catmull had paper before that also - which is funny since Pixars RAT incorporated SubD's only later.
What Nichimen did was show the world a new way of doing things, that how we got things like connect poly shape in maya and other tools which didn't yet have proper SubD support.
Funny you've mentioned working on FF the movie (I still have nice rejection letter for being too young :) ), I still reference that kilauea parallel renderer paper now and then. It was a real feat. I also remember reading somewhere how you guys had only a handful of shaders in your pipeline - first time I've heard about someone actually making and using ubershaders in production.
Nichimen Mirai tech was bough by softimage and later some of the features made it into the XSI (poly bridge and other cool stuff).
Maya is still IMO a great platform, you can extend it to whatever you wish.
This was still the era when PA/Maya was coming out, SI|XSI was on the horizon and packages cost were $15K+. Bad management ruined Nichimen.
There is a common motif amongst Nichimen, Naughty Dog, even Viaweb - they all had a system that let them react to and develop new stuff at levels and speed no one could've competed against. And if you look at the talk from Dan Weinreb, he is basically saying the same thing about them: http://www.youtube.com/watch?v=xquJvmHF3S8