The other 2/3's are crashes from jailbroken devices. Directly caused by SBSettings. In fact, having the users go in and turn everything off in SBSettings usually fixes it.
So that's why jailbroken devices suck. It's not about "making it work the way they want", it's about having a stable environment for your applications to run in.
Jailbreaking the phone is simply not inherently more unstable. It's like anything else, if you install unstable stuff, you get unstable results. SBSettings is perfectly stable and works well, as do most of the simpler addons for it, RotationInhibitor being one of these. But quality of JB apps varies, and there certainly are a lot of unstable ones out there.
So before you go blaming jailbreaking itself, I'd investigate to see what specific apps are interfering with your app, and see what the issue is. Because a jailbroken phone is certainly not inherently more unstable. It's the unstable addons are the problem, but people are stupid and will install any old thing, no matter how crap quality it might be.
Seriously, why more people don't just jailbreak their devices and make it work the way they want it to work baffles me. Jailbreaking my 3GS (running 3.0 originally) took a total of 3 minutes using the purplera1n method. The redsn0w takes a bit longer and has more downloading involved, but still...