> I'd also like to style some of the checkout to be more branded - is it possible to change the colors or logos?

You just have to edit the templates and styles of the repo https://github.com/airbrite/diy-checkout/tree/master/src/tem...