It's much harder to use Reddit to issue a death threat to someone when they don't use Reddit. Twitter especially is a tool for magnifying hate in a way that other venues just aren't. The article specifically mentions instances of weev's tweets appearing in her timeline due to retweets, Twitter suggesting she follow him.