[Firebase Dev Advocate] Glad you're enjoying Firebase! Attaching a listener to the "items" Firebase is disabled. This is because it would send every item from HN to your computer. You'll need to attach a listener to the individual item instead. The "permission denied" error is coming from the security rules on the HN Firebase (https://www.firebase.com/docs/security/quickstart.html). If you're trying to find out what the latest updates are, they're kept in the /updates node (https://github.com/HackerNews/API#changed-items-and-profiles).
I've never used the Firebase API itself before. It's very clean!
Edit: I reached the same (now obvious) conclusion as mentioned in the reply below. Now my quick hack is working perfectly. Thank you so much for this!