Yeah, most often tools like you linked are built by partially reverse engineering (ie: with a disassembler and a lot of time) the game's binary though rather than a simple guessing-based method as the author used here.