Interesting, thank you. I didn't really know much about the etymology, but yes, I think the current language certainly perpetuates a convenient cognitive dissociation