> But could the affected servers be used to more easily get at user databases from 'inside'?

short answer: yes, definitely.