News for hackers. Stuff that matters.
Re:'You Have the Right to Remain Silent.' or Do You? by derefr on Monday October 06, 2014 @12:17PM (#8416666)
It's not really about being silent. It'd make much more sense if the Miranda copy was "you have the right to not be interrogated without a lawyer present; if you invoke this right, your silence in response to further questions asked without your lawyer present cannot be held against you. Anything else, can."
Re:'You Have the Right to Remain Silent.' or Do You? by phkahler on Monday October 06, 2014 @01:08PM (#8416952)
"you have the right to not be interrogated without a lawyer present" but that implies you have to answer questions once you get a lawyer present.
Re:'You Have the Right to Remain Silent.' or Do You? by derefr on Monday October 06, 2014 @01:33PM (#8417054)
Nah, you don't have to answer—but they have every right to ask all the questions they like to you through your lawyer, and whatever response they observe to that "can and will be held against you" just as if you had volunteered to talk.

You can work it out through this equivalence: when you choose to speak without a lawyer present, you're basically self-representing in the interrogation. So your "lawyer" (i.e. you) can get you in trouble. The Miranda rights are sort of a "we will only assign mens rea to the return values from the public API of your mind" idea: by asserting your need for a lawyer, you're asserting that right now they're speaking directly to your private API—an internal version of yourself they don't have the right to know anything about. You-plus-your-lawyer becomes a full being again, and its words can harm it. (But it also has the actual right to remain silent—without invoking anything—and its silence cannot be held against it either.)

The critical thing about the lawyer right is that they actually lose the ability to interrogate you—to do anything at all that could elicit self-incrimination—until you get that lawyer. Whereas, both in the "I invoke my right to remain silent" pre-lawyer, and "no comment" post-lawyer cases, they can continue interrogating you all the like. in fact, if you're re-read your Miranda rights post-invoking-silence but pre-lawyer, your invocation goes away until you say it again! They can keep trying all sorts of things to weasel words out of you if all you ask is to allowed to be silent; once you ask for the lawyer, though, they're utterly locked out until you get one.