With homebrew, you could sync just the dotfiles and the list of installed packages, and let it take care of installing/upgrading packages on each machine. It'd be even better if it was smart enough to not shadow system packages when they are present+adequate.
If dotfiles aren't compatible across OS kernels, you're doing something wrong. I keep scripts in ~/bin under VC, but with anything that needs to be compiled I just track the source and build with make (or emacs, etc.). You don't need to put everything in ~/bin in the repository!
From the summary, I don't really see how the system would work transparently across OS X, Linux, and BSD. It looks like it expects git + Ruby + OS X, and I don't use the latter two. (I prefer Lua and OpenBSD, respectively, but that's me.) Also, I work with i386, amd64, and occasionally sparc, and the platform thing isn't an issue since I'm not syncing binaries.
A major use case is the ability for your app to be able to pull in it's own sandboxed dependencies in a crossplatform way -- so anyone can develop on their macbook independently of their system is set up, and deploy on any worthwhile server regardless of its setup.
gem does a pretty damn good job of this for Ruby libraries, but it doesn't help at all for the native libraries and utilities that the gems are wrappers around :)
It would be nice if it actually worked, but coming up with a perfectly portable global packaging system would be hard enough if it was working across platforms for one vendor, let alone the big mob that is the open source world.