Re:GitHub.com momentarily blacklisted in Russia
by __xtrimsky on Thursday October 02, 2014 @01:28PM
(#8401863)
Google Translate says the Decision Maker is CPS (Child Protective Services).
So it's most likely just a mistake.
[ Parent
| on HN ]
Re:GitHub.com momentarily blacklisted in Russia
by depth_breadth on Thursday October 02, 2014 @01:33PM
(#8401904)
Роспотребнадзор actually translates to Consumer Protection Services.
Re:GitHub.com momentarily blacklisted in Russia
by __xtrimsky on Thursday October 02, 2014 @01:37PM
(#8401929)
ok thank you. I actually mostly know russian, but that word made no sense to me.
Re:GitHub.com momentarily blacklisted in Russia
by depth_breadth on Friday October 03, 2014 @01:15PM
(#8406429)
I know Bulgarian, which is similar. Роспотрепнадзор derives from Russia (Россия) Consumer (Потребител) Supervision (Надзор).
Re:GitHub.com momentarily blacklisted in Russia
by gtrubetskoy on Thursday October 02, 2014 @01:42PM
(#8401955)
I think "decision maker" means they are acting on some sort of a complaint/request. Rospotrebnadzor ("Ros" - Russia, "Potreb" - Consumer or Consumption, "Nadzor" - Oversight) is simply the government org whose responsibilities include blacklisting. There is no way to tell from that website what led to this decision as far as I can tell.