Quite right. Just because group X is underrepresented in Y does not imply that group X is a readily available source of Y's.

It's distinctly possible that the cheapest and most effective way to increase the number of scientists would be to recruit more white/asian american men. Without looking carefully at the numbers it is impossible to say.