So, on the one hand, we can have Netflix pay to put its boxes inside the major ISPs. On the other hand, we can have Netflix pay to upgrade the interconnects between the major ISPs and the backbone.

I don't see how the former is better than the latter from a net neutrality point of view. In both cases, Netflix's humongous traffic is being treated as a special case, and in both cases Netflix is paying to deal with it.