News for hackers. Stuff that matters.
Re:Arial versus Helvetica by madair on Wednesday September 23, 2009 @12:24PM (#839551)
Does anyone know of reputable research and blind tests that back up the common designer sentiment against Arial?

The reaction of many designers seems to smell of elitism and subjectivism more than anything to me, but I'll be happily proven wrong.

Are designers commonly aware of why Arial exists. I presume many designers must understand the very strong business & licensing reasons for Microsoft to have developed this typeface.

Do many designers also understand the distinctly different approach to pixel alignment in display faces, which some people prefer while others prefer Apple's approach (I subjectively prefer Microsoft's approach).

It's easy to pile onto the I hate Microsoft and everything they touch bandwagon, but how much unbiased and objective research has been applied to the question of qualitative value to the target audience? Is an old typeface only good if it's designed by the Swiss?

Something is stinky here. There are so many subjective factors at play while the language surrounding debate rarely recognizes those factors.

[Update: As noted by DrJokepu below, Microsoft didn't develop the font originally. I think the underlying licensing and business considerations remain a similar discussion.]

Re:Arial versus Helvetica by diiq on Wednesday September 23, 2009 @01:52PM (#839747)
Both fonts fulfill the purpose for which they were designed.

Helvetica was built to live in a gridded world: the horizons and verticals of Swiss modernity (look again at R and see how space-consuming it is).

Arial was built to look like Grotesque 215, which is what swiss designers were using before Helvetica. Arial is supposed to be more human (read: humanist), and is for on-screen and on-paper --- not signage.

Designers prefer Helvetica because it is built to be used by designers; any combination of letters will pack neatly in space, both because of the letterforms themselves and the superior kerning.

Arial is meant to be used for less important, less permanent documents. It is more casual, and setting a whole page of text in it does not seem cold or callous.

Re:Arial versus Helvetica by kscaldef on Wednesday September 23, 2009 @03:16PM (#839935)
All of which avoids the original question: "Does anyone know of reputable research and blind tests that back up the common designer sentiment against Arial?"
Re:Arial versus Helvetica by GBKS on Wednesday September 23, 2009 @06:02PM (#840213)
I don't think it's so much a matter of research or blind tests in this case. Like a regular user may not notice that a website loads .1 second faster because somebody optimized the database queries, a regular viewer will not be able to tell the difference between Arial and Helvetica. Designers, who are trained to be sensitive to those details will have an automatic response and be able to pinpoint what the reason is.
Re:Arial versus Helvetica by lacker on Wednesday September 23, 2009 @07:10PM (#840312)
But you can test that shaving that 100ms off your website latency has a real impact on the user, because it can show up in your metrics.
Re:Arial versus Helvetica by kingnothing on Wednesday September 23, 2009 @08:33PM (#840388)
Alternatively, you could do the same thing with Arial and Helvetica. Show one to half of your visitors and the other to the rest then compare conversion results between the two sets.
Re:Arial versus Helvetica by diiq on Wednesday September 23, 2009 @05:56PM (#840202)
Mu.

There can be no such thing. Both fonts accomplish a purpose. Many like one because they feel it is easier to design with. Any reputable designer will instantly recognize both. They are two of the most used fonts in the world. There is no way to perform a blind test.

The closest thing to reputable researchers in design are designers. They spend their lives experimenting with fonts, and most prefer to use the one to the other. Some of them are following popular opinion mindlessly. Many aren't. Until some metric can be made for good design (fat chance. Also, note that readability is not the only important piece of this puzzle) no journal-worthy piece of science is going to come forward.

Re:Arial versus Helvetica by kscaldef on Wednesday September 23, 2009 @07:02PM (#840294)
> Any reputable designer will instantly recognize both

No one is asking about "reputable designers". The tiny minority of people who can recognize hundreds of fonts at a glance are not interesting when it comes to this question.

There are certainly some objective metrics you can consider. Some that very quickly come to my mind:

1) Effect on reading speed 2) Effect on reading "endurance" (a little harder to define, but reasonable) 3) Effect on recall of text (prose) 4) Effect on recall in advertisements 5) Distance at which text of a given size becomes readable

There's also softer stuff along the lines of "does it make you feel warm and fuzzy", and you can still design experiments for that type of thing too.

So, I'm sorry, but I just don't believe you went you say you can't measure any of this.

Re:Arial versus Helvetica by diiq on Thursday September 24, 2009 @10:45AM (#841246)
I agree, readability can be tested. I am attempting to claim that readability is not the key factor. There have been font readability studies; but if designers were to follow them, all work would be black-on-white-large-x-height-minimal-serif-double-space-60-character-lines.

I am advocating seeing font as a tool designers use, not an end-user product. When I choose to develop a program using lisp instead of python (or vice-versa), I pick based on preference, knowing that I can produce a competant program with either --- though those programs will certainly differ somewhat --- not because of end-user useability studies of programs created with each.

I believe that equally readable, memorable, aesthetically pleasing design can be produced with either font; they are, after all, very similar. Designers find one more pleasant to use.

Re:Arial versus Helvetica by jacobmorse on Wednesday September 23, 2009 @12:53PM (#839619)
It isn't so much an issue of taste (or sentiment) as much as it is an issue of the design itself. Typography is about math/geometry as much as it is about taste. Helvetica was designed first, meticulously. Arial came later, resembling Helvetica, but breaking many typographic rules.

I'm a designer and I'm not particularly (at least not inordinately) impassioned about things like this, but I do find it important to recognize the difference between _design_ and art. It's often less about subjective preferences and more about purposeful/thoughtful solutions—in this case, what constitutes acceptable typography.

Re:Arial versus Helvetica by DrJokepu on Wednesday September 23, 2009 @01:31PM (#839693)
Note that Arial is not based on Helvetica, it is more like a cousin of Helvetica. Arial's ancestor is Grotesque 215. There's an excellent article about that here: http://www.ms-studio.com/articlesarialsid.html
Re:Arial versus Helvetica by madair on Wednesday September 23, 2009 @04:27PM (#840051)
I agree with you that this is design, often akin to industrial design more than art, which could also be described as art meets practical considerations or too narrowly, art meets commerce. And that's why I'm casting a wide net in my remarks by bringing up pixel alignment considerations, as well as licensing and other considerations. These are critical considerations to typography in practice.

For example the politics and business constraints surrounding the development, licensing, and use of Helvetica in the 90's are way more complex than simply saying, "Microsoft didn't want to pay for Helvetica", which is how many designers put it.

These complaints about licensing also, by the way, give away many of their visceral emotion-based reactions to Arial, rather than objective design purity. Clearly every party is affected in some way by the commerce of design, which often seems to inform designer's reactions too, especially when the licensing question is over-simplified.

Re:Arial versus Helvetica by DrJokepu on Wednesday September 23, 2009 @12:31PM (#839562)
Especially since Arial wasn't commissioned by Microsoft, it was designed in 1982 by Patricia Saunders and Robin Nicholas, commissioned by IBM for their laser printers. It was originally called Sonoran San Serif. Microsoft later shipped it with Windows 3.1.
Re:Arial versus Helvetica by madair on Wednesday September 23, 2009 @12:48PM (#839600)
Thanks for catching my error in the history.