Better FOSS versions exist - the best one that I know of (and which I currently use) is http://syncthing.net/
Didn't really know about it, started using btsync when it launched never searched for alternatives since.
Because setting up and maintaining your own server is a lot more work than a click and a download. And a single server is a single point of failure, whereas Dropbox's architecture isn't, whereas downloads speeds will be limited to your upload speeds when you are away from home, whereas many other reasons such as sharing, and the Dropbox ecosystem.
So what if the sever goes down for a few minutes or a hour sometime, your files will just sync when it comes up.
A small virtual server in a data center can do a decent job of it.
For pictures of my family, yes that high reliability is worth it, I don't want to permanently lose a single photo because of a hardware or software failure. I backup my dropbox to s3 via Arq and also have a IFTTT that pushes photos to the free TB of space flickr gives everyone.
Unless you happened to live in New Orleans in 2005. And really of all that sounds like a lot of work to set up and maintain for the near zero chance that some government type wants to spy on me to look at harmless and boring pictures of my pets and family.
I admit that the client being closed source is not ideal however i would still call it more private then Dropbox or Google Drive.
All you need to do is run your own server which I already do and you basically have the same functionality.