I think it just comes down to better placement of subreddit suggestions somewhere in the UI. Reddit is a very word heavy UI (which I like) but sometimes features (no matter how awesome at the core) get lost in the text or the pics/vids that standout so much on the front page.