You don't contribute to open source because you think you need to contribute to open source. That only leads to "don't know where to start" paralysis.

You contribute to an open source project because it had a bug or lacked a feature you needed and you took care of it. There is no paralysis when you have laser-focus on a particular problem.