I'm merely responding to your argument that people will be unwilling to carry the equivalent of their checking account balance (~$1000?) with them because they'll fear for their physical safety. People carry laptops and credit cards despite the fact it's not any harder to point a gun at me and take me to an ATM in a shady part of town or steal my laptop.
The counterargument to this is to store a portion of your savings in a paper wallet. That's fine, but it's not what's going to make Bitcoin mainstream, which is what the conversation is about. It needs to become consumer-friendly.