The "Common Rule" appears to be a rule for the Federal agencies, and it is a rule, not a law.
Long jump from that to the illegality? But I'm certainly not a lawyer, whereas the article author seems to be "James Grimmelmann, Professor of Law, University of Maryland."
Strange.
And is the Maryland law relevant? By the author (from the article I've linked previously):
"But wait, you may be saying, Facebook isn’t in Maryland, and neither is OkCupid. True. But they have users in Maryland, and given the size of the experimental groups, it’s overwhelmingly likely that they experimented on residents of the state. Facebook manipulated with hundreds of thousands of News Feeds; that’s thousands of Marylanders. OkCupid gave bad recommendations to about five hundred users."
Well... "likely."