I think "enlightened" might be the word you're looking for. It means both that the hypothetical conveys new information to him and that, as a result of the new information, he comes to a new (and improved) understanding of the larger picture.

The sentence doesn't strike me as 100% native phrasing with that substitution, by the way, but it would be clearly comprehensible.