Besides, the fact that healthcare in the US is so expensive compared to the rest of the Western world is due to political reasons; we know how to bring down the cost of healthcare here without affecting outcomes by doing what the rest of the civilized world does.
I didn't say improved diagnosis would. I said replacing humans with machines would. If the process were 1 hour with a diagnostic bot and 1 hour of treatment with a doctor, that will allow 2 patients to be treated in 2 hours of a doctor's time (increasing supply and reducing price).
Your political baiting is completely orthogonal to the point. If you play politics and tweak the payment system (e.g. adopting India's excellent capitalism-based system), a doctor still spends 1 hour diagnosing and 1 hour treating. 1 patient is treated rather than 2.
Instead the money if concentrated in fewer hands and there is an upper limit to what a human can consume (e.g. a single rich person can't eat more than hundred middle class people).
If anyone becomes permanently unemployable, he will become poor. If there is demand for restaurant meals, prices and profit margins will increase and poorer people will be unable to afford it.
Each person that becomes poor, is another consumer less and the rest of people will become richer. Once you have waiters/chefs that have super high wages, they'll be automated and removed permanently from their job. Repeat until there are only few producers/consumers and the rest are living on a fringe.