You can look at sentences for comparable crimes with remunerative intent. For instance: Stephen Watt got 2 years for being instrumental to a massive credit card theft operation.

Another question you could ask is, is there an expert in criminal law who has made a case for Swartz actually facing 3+ years in prison?