Mike Bostock (the author of D3.js) is a NYT employee. His name is listed in the final credits for this piece, and a lot of other NYT content. I assume he is often called in to sprinkle some D3 magic onto a lot of their interactive articles.