I don't know about LJ, but I get the impression that Reddit released the source just out of the desire to be "good OSS citizens", and not out of any hope that it would directly benefit the company. I would be surprised if they thought it had a measurable positive impact.