It's been ages since I've used FreeBSD, but I have fond memories of using portupgrade (and portinstall, which comes with it) to manage source-based ports. It's probably faster to do make && make install instead, but the automation from portupgrade is useful and the -c/-C options can be helpful, as is its control over when to clean the package build dir.
I sort of grew up with the BSDs as my first introduction to a Unix-like environment, and in all honesty it was the reason I first migrated to Gentoo when I started using Linux (the Gentoo way was more familiar). I now use Arch for personal use (and Ubuntu for services), but I think the FreeBSD philosophy is in many ways superior. Clunky, perhaps, but usually void of unnecessary complexity.
You don't expect someone to be able to write a full-featured bug-free package manager equivalent to those that have matured over a decade in under a two years do you? What't they've done so far is beyond impressive and at this pace it will be improved beyond the competition within 3 years.
All I was just trying to give a balanced opinion but it seems you can't post anything on here these days without someone finding criticism. {sigh}
Well, you kind of would, wouldn't you? It seems that this should be a well-understood problem these days, at least unless you're going to do something wildly experimental like Nix. Maybe this says more about the archaic languages and systems we're still, though.
(Not that I know much about 'pkg' specifically. What does it do that's different from every other mainstream package manager out there? Why not use APT, for example? Since Debian has a FreeBSD flavour, presumably APT should be able to run without too much tweaking.)
The nice thing is how well you can mix and match ports (source based management, in case you weren't aware) with the binary packages. And FreeBSD ports are surprisingly easy to manage too.
It's also worth mentioning that FreeBSD runs circles around a lot Linux distributions when it comes to upgrading. There's a tool, literally called freebsd-update, which is the equivalent of apt-get dist-upgrade and makes the whole process so painless you could be forgiven for thinking you were running a rolling release OS.