>When you learn a natural language, you can speak with a native speaker even if you make a lot of mistakes; he'll still understand you...

This is simply not true, especially the last part. This comes from experience, on both ends.