That doesn't surprise me; PulseAudio had the same complete lack of source code comments last time I looked. (Was trying to track down a crash in the resampling code. In the end I think I concluded that what the code was doing made no sense, it was unlikely it had ever worked properly, several important variable names were misleading in a way that had probably tricked a developer, and it wasn't worth trying to figure out a fix.)