1. US Treasury bills and bonds are not exempt from Federal taxation.
2. In your original comment, you referred to "20 year t-bills." There is no such thing. The longest dated Treasury bill is 52 weeks; they are most frequently issued with maturities of a year or less. You are confusing Treasury bills and Treasury bonds, which are not the same thing.
3. T-bills are short-term investments purchased for the security they offer; nobody buys them to beat inflation. Historically, they have never provided a real return significantly above that of inflation[1].
4. That the yields of 10 year Treasury bonds are not keeping up with inflation is not a news story. It's been talked about widely for years[2].
[1] http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/...
[2] http://www.bloomberg.com/news/2012-12-14/treasury-yields-bel...
CPI affects Social Security payouts, that's a different thing than investment returns (but obviously does affect the well-being of seniors). CPI probably does understate perceived inflation for seniors. There is an index specifically for seniors (CPI-E) that has more healthcare in the basket of goods, and it's higher.