In the long run, about as much as Ireland. This is not the first piece of land the British Empire has lost. Not uncharted territory at all.
My music teacher at secondary school (a staunch SNP supporter) spent a significant amount of time teaching us songs about a war 700 years ago (NB guess why the referendum is in 2014?).
Personally, I would forget the Declaration of Arbroath, no matter how stirring it may be, and focus on the Declaration of Calton Hill which is all about a better future:
http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Calton_Hill
[Ignore its origins with the SSP - entertaining bunch of lunatics though they are].
Either way most people in the US know about some of them. Thats why I chose to say: "Insert Braveheart reference here" instead of "It's all for nothing if you don't have freedom."
...for, as long as but a hundred of us remain alive, never will we on any conditions be brought under English rule. It is in truth not for glory, nor riches, nor honours that we are fighting, but for freedom – for that alone, which no honest man gives up but with life itself.
http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Arbroath
Which, as an aside, has some quite interesting stuff about sacking a King if he isn't good at his job...
[NB This has no real relevance to the current referendum - but I'd be lying if I didn't admit to liking this kind of stuff.]
We are anticipating what will happen if "yes" succeeds and what that means to Scotland (and its economy). World leaders do not want successfully countries with desirable/friendly leaders to break up.