The same is not true of computer science except in the vaguest possible uses of "language".
Study: 1. the devotion of time and attention to acquiring knowledge on an academic subject, esp. by means of books
You're willfully ignoring that. You're making a point that would be valid if Jobs had said something dumber. That's called a strawman argument.
He wasn't making that point about computer science. We need know nothing about how computers work to use them. A decent, correct analogy to driving is combustion engines.
To be clear, you mean: it's a poor analogy to say we don't need to know physics to drive, because we have thousands of hours learning physics from our normal experience. A better analogy would have been we can use a combustion engine without knowing the science.
I think you're right, then.
Jobs was clearly talking about studying theoretical physics from a textbook.