Chaining itself isn't really the problem here IMO. Creating a variable for each level of the nested data structure and manually checking for the validity of each subsequent one would really, really not produce more readable code. It would turn a "get this value out of a data structure" expression into about 15 lines of code that each need to be individually read and understood. The problem is that Cocoa doesn't provide a great way to say "Access this stuff in this data structure unless it isn't there."

An option type is really the best way to kill this breed of problem, and thankfully Apple is including one in Swift, though it's still somewhat green.