You call it "simple reasoning" to make your inference about microdosing, but actually we have no idea how lithium even affects the brain / mind, so it's not possible to arrive at the conclusion by reason. It would have to come from evidence from controlled studies, and I believe these indicate that side-effects are restricted to high doses.
Also, "practically no chance of suicide" -- you can't be serious about that; no drug can guarantee or even come close to that.
You already have salt with and without iodine, so no, wouldn't be difficult to avoid. Whether you should call it "medication" is debatable; giving someone vitamin C is not necessarily medication, it can be a food supplement. The same could be argued for lithium which occurs naturally in certain water springs.
As to why that is relevant to microdosing...
- High doses: major mood suppression -> practically no chance of suicide
- Micro doses: (?) -> lower chance of suicide
Simple reasoning would suggest that (?) == some degree of mood suppression. I'm not sure how you've concluded that this "could not occur" with lower doses?
Putting it in salt is hardly better than putting it in the water supply, it's still systematic mass "medication" which would become difficult to avoid.