I agree that media trading is quite hand-wavy - similar to trading stocks.

That said, it's quite possible that the article mistook 'hit rate' for 'conversion rate'. That would explain why snooping for imps "near bank branches" would make sense. Those customers may be primed for the ad/can convert sooner.