And choosing an animal to be given up and taken to a shelter and possibly euthanized is nowhere near the same and shooting an animal on the premises. And again, that's a city-level ordinance, not a governmental one; it in no way applies to everybody, so I don't know why you're presenting it as inarguable fact.
Edit: Honestly, the fact that I need to ask a question three times when it was very clearly laid out indicates that you're just ignoring it, which I can only assume means you don't actually have an answer. If you're interested in actually having a discussion instead of just saying foolish things and refusing to back them up, then please address my question; otherwise, you've got some pretty messed up and honestly harmful ideas that you're proposing here and I hope you're never in a position to enforce your beliefs on anything else.
the dog was given up as the alternative was for it to be ultimately taken away by Animal Control and probably euthanized there - the only difference here is technical details - you mentioned shooting in your house and they use injection on their premises.