Maybe this is the crux of Dijkstra's original arguments.

Which is more expensive, a few milliseconds of machine time a few million times or a whole bunch of human time once or twice?

Not at all. What I meant was, you're calling the function in two places, instead of in one place (inside the loop). You've pasted that function call. Thus, by all the same logic, you are introducing a possible future headache.