Apple and WinPhone do this fine and it's an excellent idea in a world where SMS is overpriced that the app should automatically look for free ways to get the message to the target seamlessly.
I look at Hangouts the same as I look at Plus - great idea to integrate the myriad things into one place and consolidate a zillion balkanized Google products... but Google just isn't good at doing that.
Smartphone plans with unlimited text and limited data with a high surchage for overages are easier to find than ones with limited SMS and unlimited data, so its not really clear that "SMS is overpriced" anymore, especially when compared with data.
In places that have free WiFi (or where you've already paid for it), WiFi is free or at least has a zero marginal cost per byte. But that's usually not everywhere people use phones.
Dunno what they do in WP8.
I wrote this a bit more that a year ago about how all of Google's products are becoming too complicated: http://oneurl.me/google-my-mom-cant-use-your-new-products
This is all linked to the Google+ spirit: Trying to make things work when they clearly don't.
The GV/hangouts app hasn't been rolled out on my phone yet, but I'm looking forward to see what complications it creates :)