You are correct (except possibly about the "silly" part). But if the official policy doesn't make that distinction, then I think there is still a problem.