Noticing a flash of light can go into the 1000 fps territory.
Measuring ERGs (electro-retinogrammes) indicates that our photoreceptors can't really resolve luminance fluctuations above, at the very limit, 70-80Hz. Even Drosophila's high speed cascade doesn't really modulate beyond 200-250Hz. I'm really doubtful about those claims.
There's no circumstance in which increasing the frame rate causes nausea. In fact, it tends to decrease latency and reduce nausea. In the limit, reality has an essentially-infinite frame rate and doesn't cause nausea.
When low frame rates seem choppy, that's normally because there's a mismatch between frame rate and display refresh. GSync/freesync fix that to make things smooth even when the frame rate drops. Choppiness can also be due to the impulse response; technologies with a bright and short apparent pulse (CRT, Plasma, some OLED) will show better 'motion' than those that display and hold (LCD, some OLED).
Not that a few milliseconds of latency really matter, but if you don't care about 2 milliseconds here and another 2 there, they start adding up. It's much better to try your best to have the lowest possible latency.