After a bit of searching, I found this link...both interesting and disturbing at the same time. Turns out that the "girl" that led the ring was actually an adolescent male:
http://dir.salon.com/story/tech/feature/2003/12/12/sims_onli...
http://dir.salon.com/story/tech/feature/2003/12/12/sims_onli...
* A problem for their media image. Presumably added an element of stickiness to the game that wasn't too bad on the bottom line. Also, a pun!