> what happens if I want to have two terminal tabs on my end logged into the same remote machine

Don't do that. Open a new window in your screen instead.

Then start giving windows descriptive names. Then start giving them automatic names. Marvel at most fast you've gotten using the window selector (with type-ahead-find).