Why do you think "learning styles" have any independent reality to begin with? Why do you think the specific sense/modality/medium is of primary importance when it comes to understanding or modeling how people learn?
It's probably more a thing of which method of "information gathering" are you more used to, and, of course, the notion that "it doesn't change with time" it is kind of stupid, as our mental processes are constantly evolving. But in the end, how used are you to process information in a certain mode will have an impact in the learning process.
Given that people say this, what do you think they mean by saying it?
As for how I translate that sentence into something useful for me as a teacher, I choose to hear it as: "Nothing in this explanation relates to anything in my picture of the world." It then becomes a problem of understanding the student's prior experience and current picture of the world.
The modality only matters insofar as it establishes congruence with the student's prior experience (IMO).
I would be tempted to say that the people who don't understand should just be more willing to think spatially instead of being stuck in their other modes. However, then I imagine how it must feel for someone with perfect pitch to try to explain to me how to recognize pitches. I can't do it just by "trying" harder; I don't even understand what it is I'm supposed to be doing.
This is not to say that e.g. people who are not good at spatial thinking shouldn't still try to get better at it. But it does lead me to think that to some extent these learning styles really are, if not genetic, at least deeply embedded in our personalities and early childhood development.