Technically, he did not file a complaint with the office of civil rights. He should file a formal complaint with health and human services since he discovered a HIPAA breach, and since they decided to be assholes about it. They aren't likely to stumble on an article and take action based on that.
So John Poffenbarger -- [email protected] -- of definitive data security contacted the admin at ccsf.edu to attempt to get this guy fired.
http://samsclass.info/125/proj11/LSU-HIPAA2.pdf
I had the same initial question about why he was reacting so strongly but people sending letters to your college administration demanding action is something of an existential threat to someone who teaches ethical hacking.